1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,667 --> 00:00:30,917 «ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ ΤΙΣ ΚΡΑΥΓΕΣ ΠΟΥ ΕΚΦΕΡΘΗΚΑΝ ΟΤΑΝ Η ΒΟΜΒΑ χτύπησε τον ιστότοπο" 4 00:00:31,000 --> 00:00:36,333 "ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΑΠΟ ΚΛΕΙΣΤΟ, ΠΑΙΔΙΑ ΚΛΑΙΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΡΟΜΟ» 5 00:02:22,125 --> 00:02:25,000 Στις αρχές του 1945 η αντίσταση είχε ζητήσει επανειλημμένα τους Βρετανούς 6 00:02:25,083 --> 00:02:29,167 να βομβαρδίσει το αρχηγείο της Γκεστάπο στο Shell House στην Κοπεγχάγη. 7 00:02:31,208 --> 00:02:32,416 Η Βασιλική Αεροπορία δίστασε. 8 00:02:32,499 --> 00:02:37,375 Αιχμάλωτα μέλη της αντίστασης φυλάσσονταν κάτω από τη στέγη ως ανθρώπινες ασπίδες. 9 00:02:39,292 --> 00:02:44,917 Ωστόσο, τον Μάρτιο, η Γκεστάπο ήταν τόσο κοντά στο να ξεδιαλύνει την αντίσταση 10 00:02:45,000 --> 00:02:47,459 ότι πάρθηκε απόφαση για επίθεση. 11 00:03:12,958 --> 00:03:17,333 JUTLAND, ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1945 12 00:03:50,708 --> 00:03:52,167 Υπάρχει ένα τρέξιμο στην κάλτσα μου. 13 00:03:55,000 --> 00:03:56,500 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το βερνίκι νυχιών. 14 00:06:11,583 --> 00:06:13,417 Κάποιος θέλει να σου μιλήσει. 15 00:06:18,833 --> 00:06:20,708 - Ήρθαν στο σπίτι μου. - Τι; 16 00:06:20,792 --> 00:06:22,500 Η μαμά μου είπε δύο άντρες ήρθαν στο σπίτι. 17 00:06:24,333 --> 00:06:27,208 - Μπορώ να μείνω εδώ; Μόνο για λίγο; - Εδώ; 18 00:06:28,750 --> 00:06:30,667 - Μόνο για λίγες ώρες. - Όχι. Είσαι τρελός; 19 00:06:30,750 --> 00:06:32,833 - Γιατί όχι; - Απλώς δεν μπορείς. Σβεντ, σε παρακαλώ φύγε. 20 00:06:33,333 --> 00:06:34,917 Θα με σκοτώσουν. 21 00:06:35,667 --> 00:06:36,667 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 22 00:06:37,250 --> 00:06:38,750 Καταλαβαίνετε; Δεν μπορώ. 23 00:06:40,667 --> 00:06:42,000 Μίλησες με τον Πίτερσεν; 24 00:06:42,625 --> 00:06:43,708 Δεν μπορώ να τον βρω. 25 00:06:46,083 --> 00:06:47,583 Θα πήγαινα στο Shell House. 26 00:06:48,292 --> 00:06:50,042 Θα σε δω εκεί αργότερα. 27 00:06:50,125 --> 00:06:51,542 Το Shell House; 28 00:06:52,917 --> 00:06:53,750 Ναί. 29 00:06:56,292 --> 00:06:58,083 - Θα πάω εκεί. - Καλά. 30 00:06:59,625 --> 00:07:00,708 Frede; 31 00:07:05,000 --> 00:07:06,417 Σου χρωστούσα δέκα κορώνες. 32 00:07:07,417 --> 00:07:08,333 Αντίο. 33 00:07:25,375 --> 00:07:27,625 Πρέπει να φορέσετε αυτή τη σκασμένη στολή στο τραπέζι; 34 00:07:29,042 --> 00:07:31,333 Έλα τώρα. Είναι απλά ένα λευκό πουκάμισο. 35 00:07:33,792 --> 00:07:35,625 Γιατί ζούμε με αυτό το παράσιτο; 36 00:07:36,583 --> 00:07:38,333 Ε; Μπορείτε να μου το πείτε αυτό; 37 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 Ντροπή σου. 38 00:07:43,875 --> 00:07:44,708 Ντροπή. 39 00:07:45,208 --> 00:07:47,208 Πέρασες καλά γιαγιά; 40 00:07:47,292 --> 00:07:50,375 Δεν είναι αυτός ο γιος που γέννησες. 41 00:07:51,083 --> 00:07:53,125 Ο γιος που γέννησες δεν είναι πια εδώ. 42 00:07:56,417 --> 00:07:57,667 Τι έπαθε; 43 00:07:59,167 --> 00:08:02,125 Έγινε γουρούνι HIPO. Ένας προδότης. 44 00:08:10,500 --> 00:08:12,917 - Τι γαμημένο τολμάς! Έλα εδώ! - Μη με αγγίζεις, μπαμπά. 45 00:08:13,000 --> 00:08:15,542 - Άσε με ήσυχο γουρούνι! - Τι σου συμβαίνει; 46 00:08:15,625 --> 00:08:18,250 - Μη με αγγίζεις! - Σήκω όρθιος, διάολο. 47 00:08:18,333 --> 00:08:23,708 Οι γροθιές μας θα τους συντρίψουν αν μας κακομάθουν 48 00:08:23,792 --> 00:08:25,833 Νεολαία, Νεολαία 49 00:08:26,833 --> 00:08:27,833 Η σημαία μας-- 50 00:08:27,917 --> 00:08:29,250 Ξέρω, μπαμπά! 51 00:08:29,750 --> 00:08:32,708 Η σημαία μας κυματίζει μπροστά μας 52 00:08:33,417 --> 00:08:36,292 Πορευόμαστε στο μέλλον με τους άντρες μας 53 00:08:37,167 --> 00:08:40,958 Πορευόμαστε για τον Χίτλερ Μέσα από τη νύχτα και τα βάσανα 54 00:08:41,042 --> 00:08:42,875 Με τη σημαία της Νεολαίας… 55 00:08:42,958 --> 00:08:46,125 Τι θέλει εδώ κάτω; Κάτω 56 00:08:46,625 --> 00:08:50,542 Θέλει να παντρευτεί τον Χένρικ Χένρικ, Χένρικ 57 00:08:50,625 --> 00:08:54,292 Θέλει να παντρευτεί τον Χένρικ Χένρικ 58 00:08:54,375 --> 00:08:58,375 Πες λοιπόν ναι και χαμογέλα Χαμογέλασε, χαμογέλα 59 00:08:58,458 --> 00:08:59,958 Πείτε ναι και… 60 00:09:00,042 --> 00:09:01,667 Θα έβλεπες τη Σέλμα για ένα λεπτό; 61 00:09:01,750 --> 00:09:03,500 ΠΑΡΑΘΥΡΑ - ΠΕΡΣΙΑ - ΕΙΚΟΝΕΣ 62 00:09:03,583 --> 00:09:07,458 Ένα κορίτσι ήρθε περπατώντας Περπάτημα, περπάτημα 63 00:09:07,542 --> 00:09:11,292 Ένα κορίτσι ήρθε περπατώντας Περπάτημα 64 00:09:11,375 --> 00:09:15,292 Και τι θέλει εδώ κάτω; Κάτω, κάτω 65 00:09:15,375 --> 00:09:18,958 Τι θέλει εδώ κάτω; Κάτω 66 00:09:19,042 --> 00:09:23,125 Θέλει να παντρευτεί τον Χένρικ Χένρικ, Χένρικ 67 00:09:23,208 --> 00:09:27,000 Θέλει να παντρευτεί τον Χένρικ Χένρικ 68 00:09:27,083 --> 00:09:30,750 Αλλά δεν επιτρέπεται Επιτρέπεται, επιτρέπεται 69 00:09:30,833 --> 00:09:34,208 Δεν επιτρέπεται Επιτρέπεται 70 00:09:35,167 --> 00:09:37,208 - Σβεντ! - Θέλει λοιπόν να παντρευτεί τον Πέτρο… 71 00:09:37,292 --> 00:09:38,708 Σβεντ Νίλσεν! 72 00:09:38,792 --> 00:09:40,458 Θέλει να παντρευτεί τον Peter… 73 00:09:40,542 --> 00:09:41,542 Σβεντ! 74 00:09:42,750 --> 00:09:43,792 Σβεντ Νίλσεν; 75 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Είσαι ο Svend Nielsen; 76 00:09:45,417 --> 00:09:47,542 - Όχι, δεν είμαι εγώ. - Δείξε μου την ταυτότητά σου. 77 00:09:47,625 --> 00:09:49,292 - Δεν είμαι εγώ. - Δείξε μου τα χαρτιά σου. 78 00:09:49,375 --> 00:09:50,958 - Έλα. - Δεν είμαι εγώ. 79 00:09:52,750 --> 00:09:54,958 Δεν είμαι εγώ. 80 00:09:56,542 --> 00:09:58,833 Δεν είμαι εγώ. 81 00:10:00,333 --> 00:10:01,375 Δεν είμαι εγώ. 82 00:10:03,625 --> 00:10:04,917 Λοιπόν, αυτό φαίνεται εντάξει. 83 00:10:07,875 --> 00:10:09,500 Θα πρέπει να πείτε ένα γεια στον Πουλ. 84 00:10:16,792 --> 00:10:17,792 Ανάθεμά το. 85 00:10:19,250 --> 00:10:21,042 - Ρίξτε μια ματιά, κύριε Σουλτς. - Ναι, κύριε. 86 00:10:27,708 --> 00:10:30,417 Εύα! Μπαμπά, είναι η Εύα από την τάξη μου. 87 00:10:31,542 --> 00:10:34,250 Εύα, είμαι εγώ, Γκρέτα. 88 00:10:34,333 --> 00:10:36,125 Εύα. 89 00:10:52,583 --> 00:10:54,625 - Ποιος πιστεύεις ότι ήταν; - Ένας μοχθηρός. 90 00:10:54,708 --> 00:10:55,875 Ήξερε πάρα πολλά. 91 00:11:05,375 --> 00:11:07,000 Ήξερε πάρα πολλά, μαμά; 92 00:11:08,000 --> 00:11:09,792 Ήταν επειδή ήξερε πάρα πολλά; 93 00:11:26,583 --> 00:11:27,833 Ερχομαι. 94 00:11:32,917 --> 00:11:34,000 Ερχομαι. 95 00:11:34,083 --> 00:11:35,792 Αγάπη μου, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 96 00:11:36,292 --> 00:11:38,083 Χένρι, θα αργήσουμε. 97 00:11:38,625 --> 00:11:40,708 Θα είμαστε… Έλα τώρα! 98 00:11:45,792 --> 00:11:48,250 Ο Χένρι… 99 00:11:49,000 --> 00:11:50,042 Χένρι! 100 00:11:54,417 --> 00:11:56,167 Τι συμβαίνει, Χένρι; 101 00:11:57,542 --> 00:11:59,167 Εσύ πεισματάρα ακάρεα. 102 00:11:59,667 --> 00:12:01,292 Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά. 103 00:12:01,958 --> 00:12:03,500 Το χειρότερο όμως είναι η φωνή. 104 00:12:04,083 --> 00:12:05,917 Δεν είναι καθόλου καλό, Χένρι; 105 00:12:07,375 --> 00:12:10,333 Πρέπει να απαντήσεις στη μητέρα σου όταν σου κάνει μια ερώτηση. 106 00:12:11,250 --> 00:12:16,333 Αν δεν απαντήσεις, θα κάνει τη μητέρα σου νευρική. 107 00:12:17,667 --> 00:12:20,542 Και μετά, φυσικά, δεν μπορείς να μας πεις τι φταίει. 108 00:12:22,917 --> 00:12:24,417 Τι είδες εκεί έξω; 109 00:12:25,417 --> 00:12:26,375 Πες μου. 110 00:12:27,042 --> 00:12:28,042 Τι είδες; 111 00:12:38,042 --> 00:12:39,875 Είδατε τους ανθρώπους στο αυτοκίνητο; 112 00:12:49,250 --> 00:12:50,875 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. 113 00:13:17,250 --> 00:13:19,833 Πρέπει να πεις κάτι, Χένρι! 114 00:13:20,708 --> 00:13:21,708 Μιλώ! 115 00:13:22,667 --> 00:13:23,667 Πες κάτι. 116 00:13:25,250 --> 00:13:26,625 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 117 00:13:29,083 --> 00:13:31,917 Να είσαι άντρας αντί για ένα άθλιο μικρό αδύναμο! 118 00:13:33,833 --> 00:13:39,167 Μπορεί να ακούγεται σκληρό, αλλά μερικές φορές η καλύτερη θεραπεία είναι να τους τρομάξετε λίγο. 119 00:13:40,167 --> 00:13:42,667 Μπορείς να πεις κάτι τώρα, Χένρι; Μπορείτε; 120 00:13:44,792 --> 00:13:46,292 Μπορείς να πεις κάτι τώρα; 121 00:13:46,875 --> 00:13:47,750 Μπορείτε; 122 00:13:52,375 --> 00:13:53,708 Προφανώς όχι. 123 00:13:53,792 --> 00:13:55,000 Έχω σκεφτεί… 124 00:13:55,083 --> 00:13:56,958 Έχω μια αδερφή στην Κοπεγχάγη. 125 00:13:58,167 --> 00:14:01,292 Δεν υπάρχουν πολλοί γαλάζιοι ουρανοί εκεί, και φοβάται περισσότερο τον ουρανό. 126 00:14:01,792 --> 00:14:04,375 Η ανταμοιβή σας λοιπόν είναι ένα ταξίδι στην Κοπεγχάγη 127 00:14:05,292 --> 00:14:06,958 για να συμπεριφέρεσαι σαν σίσσυ. 128 00:14:08,042 --> 00:14:10,292 Λοιπόν, καλά. Καλή τύχη με αυτό, λοιπόν. 129 00:15:57,333 --> 00:15:59,000 Αυτό θα γίνει. 130 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 Θα σου κάνω μια ερώτηση. 131 00:16:01,333 --> 00:16:04,583 Εάν δεν απαντήσετε, Θα σε ρωτήσω αν είσαι έτοιμος. 132 00:16:07,375 --> 00:16:08,667 Και μετά θα σε μαστιγώσω. 133 00:16:10,583 --> 00:16:11,875 Να ξεκινήσουμε; 134 00:16:15,917 --> 00:16:19,083 - Δεν ξέρω τίποτα. Είμαι απλά... - Όχι, είσαι ένα μικρό ψάρι. 135 00:16:19,750 --> 00:16:22,875 - Σωστό. Αυτός είμαι. - Δεν είσαι ψάρι. 136 00:16:23,625 --> 00:16:27,250 Είσαι σκνίπας. Μια μικρή σκνίπα ανθρώπου. 137 00:16:28,333 --> 00:16:31,250 Βγάλε το πουκάμισό σου. Περάστε την καρέκλα με τα χέρια ψηλά. 138 00:16:31,833 --> 00:16:33,000 Όπως θέλετε. 139 00:16:34,333 --> 00:16:35,917 Θα μιλήσεις, εντάξει. 140 00:16:36,500 --> 00:16:37,417 Το κάνετε όλοι. 141 00:16:37,917 --> 00:16:39,667 Μπορεί να μην φαίνεται εντυπωσιακό. 142 00:16:40,250 --> 00:16:44,375 Καθώς σε χτυπάει η πρώτη βλεφαρίδα, θα σκεφτείς το όριο πόνου σας είναι πολύ υψηλό. 143 00:16:44,458 --> 00:16:45,458 Αλλά δεν είναι. 144 00:16:46,042 --> 00:16:48,167 Η επόμενη βλεφαρίδα είναι βασανιστική. 145 00:16:49,458 --> 00:16:51,333 Γνωρίζουμε ότι είστε ένας από τους ηγέτες. 146 00:16:51,833 --> 00:16:53,792 Με ποια από αυτά τα ονόματα συνεργάζεστε; 147 00:16:54,792 --> 00:16:58,375 Truelsen, Schoch, Μπορκ Άντερσεν, Λίπμαν, Τίεμροθ; 148 00:17:00,125 --> 00:17:01,042 Ξέρω έναν Άντερσεν. 149 00:17:03,208 --> 00:17:04,667 Είναι ο τοπικός μου κρεοπώλης. 150 00:17:06,917 --> 00:17:07,875 Ετοιμος; 151 00:17:17,708 --> 00:17:20,125 Πού πραγματοποιείτε συνήθως τις συναντήσεις σας; 152 00:17:21,167 --> 00:17:22,375 - Δεν ξέρω… - Έτοιμοι; 153 00:17:31,583 --> 00:17:33,042 Απλά σκύψτε σε αυτό. 154 00:17:34,125 --> 00:17:35,333 Αυτό θα το κάνει πιο εύκολο. 155 00:17:37,917 --> 00:17:41,208 Ποια είναι η γραμμή εντολών μεταξύ της SOE και το Συμβούλιο Ελευθερίας; Ετοιμος; 156 00:17:53,750 --> 00:17:54,750 Τι; 157 00:17:58,375 --> 00:17:59,625 Δεν σε ακούω. 158 00:18:01,875 --> 00:18:05,167 Ο χρόνος σου τελείωσε, βρόμικο προδότη. 159 00:18:07,417 --> 00:18:10,667 Δεν πρέπει να με χτυπήσεις όταν δεν είμαι έτοιμος. 160 00:18:10,750 --> 00:18:14,875 Κάνεις την ερώτηση, ρώτα αν είμαι έτοιμος και μετά με χτύπησες! 161 00:18:14,958 --> 00:18:16,417 Αυτή ήταν η συμφωνία. 162 00:18:18,708 --> 00:18:20,292 Εσύ κατάπτυστο υπάνθρωπο! 163 00:18:26,500 --> 00:18:27,625 Έλα εδώ. 164 00:18:28,292 --> 00:18:30,417 Τι κάνεις; Απομακρυνθείτε από την πόρτα. 165 00:18:44,167 --> 00:18:48,292 ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΔΑΝΙΑ 166 00:18:51,458 --> 00:18:52,458 Αδελφή Τερέζα; 167 00:18:54,542 --> 00:18:56,000 Αδελφή Τερέζα; 168 00:18:57,250 --> 00:18:59,625 - Ναι. - Η ιερέα θέλει να μιλήσει μαζί σου. 169 00:19:35,708 --> 00:19:37,250 Λένε ότι μαστιγώνεις τον εαυτό σου. 170 00:19:38,542 --> 00:19:40,708 Δεν είμαστε Ιησουίτες του 15ου αιώνα. 171 00:19:41,917 --> 00:19:43,625 Είμαστε οι αδελφές του Αγίου Ιωσήφ. 172 00:19:44,458 --> 00:19:45,958 Γιατί το κάνεις; 173 00:19:47,417 --> 00:19:49,042 Λοιπόν, πες κάτι κορίτσι μου. 174 00:19:51,208 --> 00:19:52,500 Ψάχνω τον Θεό. 175 00:19:53,625 --> 00:19:54,542 Ζητώ συγγνώμη; 176 00:19:55,833 --> 00:19:57,083 Ψάχνω τον Θεό. 177 00:19:59,833 --> 00:20:03,083 Και γιατί να εμφανιστεί μπροστά σου αν μαστιγώσεις τον εαυτό σου; 178 00:20:04,292 --> 00:20:07,625 Αν είναι αμαρτία, θα με τιμωρήσει γι' αυτό. Τότε θα ξέρω ότι ο Θεός με βλέπει. 179 00:20:07,708 --> 00:20:10,042 Ο Θεός δεν ασχολείται με τον πόνο σου. 180 00:20:12,500 --> 00:20:14,333 Τερέζα, ο Θεός είναι πανταχού παρών. 181 00:20:14,417 --> 00:20:15,667 Αλλά δεν μπορεί να είναι. 182 00:20:18,500 --> 00:20:20,167 Με όλα αυτά που συμβαίνουν… 183 00:20:21,750 --> 00:20:24,250 Σκέφτεται πραγματικά ο Θεός τόσο λίγο από εμάς τους ανθρώπους; 184 00:20:25,250 --> 00:20:26,750 Ο Θεός αγαπά εμάς τους ανθρώπους. 185 00:20:27,708 --> 00:20:29,917 Και οι Εβραίοι δεν είναι άνθρωποι; 186 00:20:30,000 --> 00:20:32,667 Ίσως επειδή δεν πιστεύουν Ο Χριστός να είναι ο Υιός του Θεού. 187 00:20:32,750 --> 00:20:34,625 Και αυτό τιμωρείται με θάνατο; 188 00:20:36,042 --> 00:20:38,542 Τι γίνεται με τα παιδιά βομβαρδίστηκε σε Λονδίνο και Βερολίνο; 189 00:20:38,625 --> 00:20:41,583 Αυτά για τα οποία ακούμε σέρνονται και σκοτώνονται σε στρατόπεδα; 190 00:20:42,333 --> 00:20:45,083 - Δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτό. - Δεν είναι άνθρωποι; 191 00:20:45,667 --> 00:20:47,583 Τερέζα, ο Θεός είναι και τα δύο μέσα σου 192 00:20:49,083 --> 00:20:50,333 και σε αυτούς που υποφέρουν. 193 00:20:52,458 --> 00:20:54,583 Δεν μπορεί να τους αφαιρέσει τον πόνο, αλλά… 194 00:20:55,875 --> 00:20:57,500 Μπορεί να τους προσφέρει άνεση. 195 00:20:58,333 --> 00:21:00,417 Και τι γίνεται αν χάσουν την πίστη τους; 196 00:21:00,500 --> 00:21:02,292 Τότε δεν τους έχει μείνει τίποτα. 197 00:21:02,917 --> 00:21:04,000 Ναί. 198 00:21:04,083 --> 00:21:05,917 Τότε δεν τους έχει μείνει τίποτα. 199 00:21:29,792 --> 00:21:33,333 Είμαι η όμορφη Ελισάβετ της Θουριγγίας. 200 00:21:34,125 --> 00:21:38,458 Υπάρχει πείνα και στενοχώρια σε αυτόν τον κόσμο. 201 00:21:40,333 --> 00:21:41,708 Είναι πραγματικά δύσκολο αυτή τη στιγμή. 202 00:21:42,625 --> 00:21:45,292 Ναι, αλλά λένε ευτυχώς θα τελειώσει σύντομα. 203 00:21:45,833 --> 00:21:46,792 Ναί. 204 00:21:47,375 --> 00:21:49,375 Αλλά ο καημένος ο Χένρι… 205 00:21:50,708 --> 00:21:54,208 Οι μεγάλοι ανοιχτοί χώροι είναι το χειρότερο αφού δείχνουν τον περισσότερο ουρανό. 206 00:21:54,292 --> 00:21:56,667 Ναι, μπορώ καλά να φανταστώ. 207 00:21:56,750 --> 00:21:58,875 Τότε πρακτικά πρέπει να τον σύρετε έξω. 208 00:21:59,417 --> 00:22:00,917 Θα είναι καλά εδώ. 209 00:22:02,208 --> 00:22:04,542 - Είναι απίστευτα ευγενικό εκ μέρους σου. - Καθόλου. 210 00:22:04,625 --> 00:22:06,500 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε. 211 00:22:09,792 --> 00:22:12,500 - Γεια σου. - Πες γεια στη θεία Άννα, σε παρακαλώ. 212 00:22:13,167 --> 00:22:15,375 Καλημέρα Rigmor. Κοιμηθήκατε καλά; 213 00:22:23,833 --> 00:22:26,958 Μήπως επειδή είδες αυτούς τους ανθρώπους ποιος πέθανε στο φλεγόμενο αυτοκίνητο; 214 00:22:30,167 --> 00:22:32,083 Γι' αυτό σταμάτησες να μιλάς; 215 00:22:33,000 --> 00:22:34,125 Rigmor. 216 00:22:34,875 --> 00:22:37,875 Ας μιλήσουμε μόνο για χαρούμενα πράγματα. Θυμάμαι; 217 00:22:39,292 --> 00:22:40,833 Αυτός είναι ο Wolle. 218 00:22:41,875 --> 00:22:45,417 Μερικά αρκουδάκια βρίσκουν παιδιά αγκαλιάζοντάς τα συνεχώς παιδικά. 219 00:22:45,500 --> 00:22:47,167 Αλλά ο Wolle δεν τον πειράζει. 220 00:22:47,250 --> 00:22:49,125 - Πρέπει να προλάβω το τρένο. - Ναι. 221 00:22:49,625 --> 00:22:52,500 Βάλτε τον να χρησιμοποιήσει το σημειωματάριο. Είναι πραγματικά χρήσιμο. 222 00:22:52,583 --> 00:22:54,000 Ναι, φυσικά. 223 00:22:55,833 --> 00:22:57,458 Αγαπητέ αγόρι, 224 00:22:57,542 --> 00:22:59,458 θα είσαι ασφαλής και χαρούμενος εδώ. 225 00:23:00,625 --> 00:23:02,125 Θα περάσετε υπέροχα. 226 00:23:04,583 --> 00:23:06,125 Θα προσέχεις τον Χένρι; 227 00:23:06,750 --> 00:23:07,958 Και στο σχολείο; 228 00:23:08,042 --> 00:23:09,500 Μίλησα με τις Αδελφές. 229 00:23:10,750 --> 00:23:12,417 Ανυπομονούν να τον έχουν. 230 00:23:13,083 --> 00:23:15,167 Θα σε δω σε ένα μήνα, γλυκιά μου. 231 00:23:15,708 --> 00:23:16,708 Καλά; 232 00:23:17,833 --> 00:23:18,875 Αντίο τώρα. 233 00:23:20,583 --> 00:23:21,833 Θυμηθείτε να πείτε κάτι. 234 00:23:25,875 --> 00:23:28,042 Εντάξει. Φύγε εσύ. Προλάβετε το τρένο σας. 235 00:26:21,833 --> 00:26:23,000 Αντίο, μαμά. 236 00:26:24,042 --> 00:26:25,125 Αντίο, αγάπη μου. 237 00:26:27,042 --> 00:26:28,333 Αντίο, Χένρι. 238 00:26:46,542 --> 00:26:50,083 Η Εύα είδε και κάποιον να πεθαίνει. Πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 239 00:26:50,167 --> 00:26:52,250 Αλλά μπορείτε ακόμα να μιλήσετε. Σωστά, Εύα; 240 00:26:55,583 --> 00:26:58,958 - Πρέπει να πεις κάτι για να μιλήσεις. -Τι θέλεις να πω; 241 00:26:59,458 --> 00:27:02,542 Βλέπω; Μπορεί να μιλήσει παρόλο που είδε κάποιον να πεθαίνει. 242 00:27:03,500 --> 00:27:04,375 Δοκιμάστε το. 243 00:27:08,000 --> 00:27:09,333 Απλά πες κάτι. 244 00:27:23,625 --> 00:27:24,750 Είναι εντάξει. 245 00:27:25,417 --> 00:27:27,417 Μάλλον απλά έχεις ένας βάτραχος στο λαιμό σου. 246 00:27:28,625 --> 00:27:31,292 - Μπορεί ένα κουλούρι να βοηθήσει; - Ω, όχι. 247 00:27:32,792 --> 00:27:33,625 Ερχομαι. 248 00:27:36,833 --> 00:27:37,917 Θα είναι επικίνδυνο. 249 00:27:39,625 --> 00:27:41,333 Βλέπετε, το πρόβλημα είναι 250 00:27:41,917 --> 00:27:46,583 ότι το πραγματικά τρομακτικό είναι ότι ο Ιπποπόταμος ζει εκεί μέσα. 251 00:27:49,708 --> 00:27:53,250 Γιατί η μάγισσα του θανάτου ζει μέσα στον Ιπποπόταμο. 252 00:27:55,333 --> 00:27:59,083 Και τα μυτερά της δάχτυλα είναι φτιαγμένα από οστά νεκρών παιδιών. 253 00:27:59,875 --> 00:28:01,833 Αλλά αυτό δεν είναι το χειρότερο πράγμα. 254 00:28:01,917 --> 00:28:05,625 Τα μάτια της μπορεί να κάψουν τρύπες οπότε δεν πρέπει ποτέ να συναντήσεις το βλέμμα της. 255 00:28:06,208 --> 00:28:07,125 Ποτέ! 256 00:28:07,625 --> 00:28:09,583 Αλλά αυτό δεν είναι το χειρότερο πράγμα. 257 00:28:09,667 --> 00:28:12,500 - Το χειρότερο είναι… - Τα κουλούρια είναι δηλητηριασμένα. 258 00:28:12,583 --> 00:28:14,958 - Μια μπουκιά θα σε σκοτώσει. - Μια μπουκιά θα σε σκοτώσει. 259 00:28:16,125 --> 00:28:17,125 Ερχομαι. 260 00:28:22,417 --> 00:28:26,833 Μάλλον θέλετε να μάθετε γιατί θέλουμε ένα θανατηφόρο κουλούρι. 261 00:28:27,333 --> 00:28:29,167 Το Rigmor έχει το αντίδοτο. 262 00:28:54,417 --> 00:28:55,625 Περίμενε, Χένρι. 263 00:28:55,708 --> 00:28:57,750 - Μπορεί να γίνει λίγο δύσκολο τώρα. - Ναι. 264 00:28:57,833 --> 00:29:01,958 Πλησιάζουμε σε μια μεγάλη λεωφόρο με πολύ ορατό ουρανό. 265 00:29:02,042 --> 00:29:03,542 Είναι μια πραγματικά μεγάλη λεωφόρος. 266 00:29:04,792 --> 00:29:06,375 Αλλά θα το κάνουμε απλά έτσι. 267 00:29:06,458 --> 00:29:09,292 Θα δέσουμε ένα άπλωμα στη μέση σου, τότε θα σε σύρω. 268 00:29:09,375 --> 00:29:10,833 - Απλώς πρέπει να ακολουθήσεις. - Ναι. 269 00:29:10,917 --> 00:29:12,875 Έτσι φτάνουμε στην άλλη πλευρά. 270 00:29:13,583 --> 00:29:15,583 Και η Εύα είναι ακριβώς από πίσω σου. 271 00:29:15,667 --> 00:29:17,625 Έλα, Χένρι. Έλα! 272 00:29:18,125 --> 00:29:19,083 Ερχομαι. 273 00:29:20,333 --> 00:29:22,042 - Εύα, σπρώξε τον. - Πιέζω. 274 00:29:22,125 --> 00:29:24,208 - Έλα, Χένρι. - Έλα. 275 00:29:24,292 --> 00:29:28,083 Είμαστε σχεδόν εκεί. Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 276 00:29:29,833 --> 00:29:31,250 Έλα, Χένρι. 277 00:29:31,750 --> 00:29:33,208 Εύα, σπρώξε τον. 278 00:29:34,833 --> 00:29:36,042 Ερχομαι. Μπορείτε να το κάνετε. 279 00:29:38,583 --> 00:29:42,000 Ερχομαι. 280 00:29:42,083 --> 00:29:43,208 Ερχομαι. 281 00:29:43,292 --> 00:29:45,792 - Έλα τώρα. - Έλα. 282 00:29:48,500 --> 00:29:49,792 Τα κατάφερες! 283 00:29:49,875 --> 00:29:52,958 - Ναι, το έκανες! - Αύριο, μπορείτε να το κάνετε χωρίς τη γραμμή. 284 00:29:53,042 --> 00:29:54,000 Ναί. 285 00:30:06,208 --> 00:30:07,375 - Όχι! - Είσαι τρελός; 286 00:30:07,958 --> 00:30:09,458 Είναι δηλητηριασμένο. 287 00:30:14,208 --> 00:30:16,958 Πρέπει να το βουτήξετε τρεις φορές. 288 00:30:23,208 --> 00:30:25,250 Και μετά το κρατάς στον Ιησού. 289 00:30:33,625 --> 00:30:35,250 Τότε μπορείτε να το φάτε. 290 00:30:51,167 --> 00:30:52,375 Επιζήσαμε! 291 00:30:59,625 --> 00:31:00,583 ΒΙΑΤΑ! 292 00:31:01,167 --> 00:31:02,542 - Ούρα! - Ούρα! 293 00:31:03,750 --> 00:31:06,125 Εδώ είσαι. Ακολουθήστε με. Θα πάμε ένα ταξίδι. Ερχομαι. 294 00:31:06,208 --> 00:31:08,458 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Χένρι. Δεν μιλάει. 295 00:31:08,542 --> 00:31:09,917 Δικαίωμα. Καλώς ήρθες, Χένρι. 296 00:31:22,667 --> 00:31:26,583 Στάση! Σταμάτα, γουρούνι! Στάση! 297 00:31:27,417 --> 00:31:28,250 Στάση! 298 00:31:28,792 --> 00:31:30,542 - Όχι. - Φύγε από κοντά μου. 299 00:31:30,625 --> 00:31:33,083 Ελάτε παιδιά. Όχι, μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 300 00:31:33,167 --> 00:31:37,083 Απλά περπατήστε. Ερχομαι. Βόλτα. Μην κοιτάς. Κοιτάξτε από την άλλη πλευρά. Ερχομαι. 301 00:31:37,833 --> 00:31:40,292 Όχι, αποστρέψτε τα μάτια σας. Είσαι εκεί, μην κοιτάς. 302 00:31:40,792 --> 00:31:42,375 Ερχομαι. Φεύγουμε. 303 00:31:42,458 --> 00:31:43,333 Ωχ! 304 00:31:43,417 --> 00:31:46,167 HIPO γουρούνι! Γαμημένο γουρούνι HIPO! 305 00:31:48,333 --> 00:31:50,958 Μείνε κάτω. Και σταματήστε όταν σας το λέμε. 306 00:32:10,000 --> 00:32:11,292 Μπορώ να σε βοηθήσω; 307 00:32:20,417 --> 00:32:21,542 Είσαι ο Διάβολος. 308 00:32:28,000 --> 00:32:30,542 Αν δεν βρείτε τον Θεό, θα καείτε. 309 00:32:33,333 --> 00:32:34,292 Τι; 310 00:32:34,375 --> 00:32:35,542 Τερέζα! 311 00:32:36,375 --> 00:32:38,750 Τι στο καλό σκέφτεσαι κορίτσι μου; 312 00:33:00,292 --> 00:33:01,125 Προδότης! 313 00:33:01,208 --> 00:33:02,583 Βρώμικο γουρούνι HIPO! 314 00:33:02,667 --> 00:33:04,083 Frede, έρχεσαι; 315 00:33:15,792 --> 00:33:16,792 Γειά σου; 316 00:33:22,250 --> 00:33:23,083 Γειά σου; 317 00:33:23,583 --> 00:33:24,583 Γειά σου. 318 00:33:29,708 --> 00:33:30,625 Που βρισκόμαστε; 319 00:33:31,208 --> 00:33:32,542 Στη φυλακή Vestre; 320 00:33:33,792 --> 00:33:35,250 Όχι, είμαστε στο Shell House. 321 00:33:36,708 --> 00:33:37,833 Το Shell House; 322 00:33:39,083 --> 00:33:42,167 Ανέβηκα τις σκάλες. Είμαι κάτω από τη στέγη του Shell House. 323 00:33:42,875 --> 00:33:45,417 - Κάτω από τη στέγη; - Ναι, η στέγη. 324 00:33:46,000 --> 00:33:48,250 Είμαστε στα κελιά. Κάτω από τη στέγη. 325 00:33:49,167 --> 00:33:51,333 Κάτω από τη στέγη στο Shell House. 326 00:33:53,250 --> 00:33:54,500 Πόσοι είμαστε εκεί; 327 00:33:56,250 --> 00:33:57,542 Δεν ξέρω. 328 00:33:58,083 --> 00:33:59,500 Τριάντα, ίσως. 329 00:34:00,375 --> 00:34:01,375 Σαράντα. 330 00:34:02,583 --> 00:34:05,042 Ελπίζουμε να μεταφερθούμε στη φυλακή Vestre σύντομα. 331 00:34:05,792 --> 00:34:06,792 Όχι. 332 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Όχι; 333 00:34:11,250 --> 00:34:13,167 Είμαστε ανθρώπινες ασπίδες. 334 00:34:14,792 --> 00:34:16,375 Επίκειται επίθεση. 335 00:34:21,417 --> 00:34:22,250 Από τους Βρετανούς; 336 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 Πιστεύεις ότι θα έρθουν; 337 00:34:28,917 --> 00:34:29,917 Ναί. 338 00:34:36,292 --> 00:34:37,625 Άρα είμαστε αναλώσιμοι; 339 00:34:38,917 --> 00:34:39,875 Ναί. 340 00:34:40,417 --> 00:34:41,417 Όμως… 341 00:34:42,583 --> 00:34:45,000 - Πώς το ξέρεις σίγουρα; - Ήμουν εκεί. 342 00:34:46,625 --> 00:34:48,125 Όταν αποφασίσαμε. 343 00:34:49,708 --> 00:34:52,375 - Ότι η Βασιλική Αεροπορία θα μας βομβάρδιζε; - Ναι. 344 00:34:55,917 --> 00:34:57,667 Και εδώ είσαι, κλειδωμένος εδώ. 345 00:34:57,750 --> 00:35:00,083 Ναι, ομολογουμένως είναι λίγο περίεργο. 346 00:35:04,208 --> 00:35:05,875 - Παράλογο. - Ναι. 347 00:35:07,208 --> 00:35:08,417 Παράλογος. 348 00:36:26,875 --> 00:36:27,750 Εσείς! 349 00:36:28,250 --> 00:36:29,125 Στάση. 350 00:36:29,667 --> 00:36:30,625 Γυρίστε. 351 00:36:48,500 --> 00:36:49,500 Μπορείς να περάσεις. 352 00:36:51,750 --> 00:36:54,208 Τι θέλετε; Πες μου. 353 00:37:02,333 --> 00:37:03,333 Την άλλη μέρα, 354 00:37:04,708 --> 00:37:05,917 είπες κάτι. 355 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 Το θέμα του Θεού. 356 00:37:10,250 --> 00:37:11,750 Δεν ξέρω τι σήμαινε. 357 00:37:14,292 --> 00:37:16,542 - Και είναι πολύ αργά. - Τι είναι πολύ αργά; 358 00:37:17,750 --> 00:37:18,875 Ο πόλεμος τελείωσε. 359 00:37:20,583 --> 00:37:22,000 Είμαι καταδικασμένος. 360 00:37:23,167 --> 00:37:25,625 - Λοιπόν, είναι κρίμα. - Δεν θέλω τον οίκτο σου. 361 00:37:25,708 --> 00:37:26,958 Τι θέλεις λοιπόν; 362 00:37:27,042 --> 00:37:29,417 Ήρθες σε μένα και είπες ότι έπρεπε να βρω τον Θεό. 363 00:37:29,500 --> 00:37:32,792 - Δεν του αρέσουν οι μαύρες στολές. - Η συνήθεια σου είναι μαύρη, έτσι δεν είναι; 364 00:37:32,875 --> 00:37:37,125 Τι λέει ο Θεός για τους αυτοδικαίους παρθένες που αποφεύγουν τον πραγματικό κόσμο; 365 00:37:37,208 --> 00:37:40,375 - Δεν πρέπει να μιλήσω σε κάποιον από το HIPO. - Όχι, μου λείπει ένα φωτοστέφανο. 366 00:37:42,625 --> 00:37:43,917 Είμαι ο ενσαρκωμένος Διάβολος. 367 00:37:47,333 --> 00:37:48,333 Φίλησέ με. 368 00:37:53,083 --> 00:37:54,125 Τι; 369 00:37:54,208 --> 00:37:56,792 Αν φιλήσω κάποιον σαν εσένα, Ο Θεός σίγουρα θα με τιμωρήσει. 370 00:37:56,875 --> 00:37:58,125 Τότε θα μάθω ότι υπάρχει. 371 00:37:58,208 --> 00:37:59,208 Φίλησέ με. 372 00:37:59,708 --> 00:38:00,542 Όχι. 373 00:38:08,417 --> 00:38:09,250 Λοιπόν. 374 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Γεια σου. 375 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Όχι. 376 00:38:14,917 --> 00:38:16,458 Δεν με χτύπησε κεραυνός. 377 00:38:18,083 --> 00:38:19,625 Θεός δεν υπάρχει. 378 00:38:26,833 --> 00:38:27,833 Μπορείς να περάσεις. 379 00:38:43,667 --> 00:38:47,250 Όπως γνωρίζετε, η ετήσια θεατρική μας παραγωγή είναι Η Ελισάβετ της Θουριγγίας. 380 00:38:47,750 --> 00:38:50,458 Έζησε στη Γερμανία του 13ου αιώνα. 381 00:38:51,333 --> 00:38:55,750 Αν και η Ελισάβετ ήταν βασιλικής καταγωγής, έκανε ό,τι περνούσε από το χέρι της 382 00:38:55,833 --> 00:38:57,375 για να βοηθήσουν τους φτωχούς. 383 00:38:57,875 --> 00:38:59,500 Και μετά τι έγινε; 384 00:38:59,583 --> 00:39:00,750 Ναι, Γκρέτα; 385 00:39:01,250 --> 00:39:04,375 Οι πλούσιοι, κακοί Εβραίοι δεν συμπαθούσαν ότι βοηθούσε τους ανθρώπους. 386 00:39:04,458 --> 00:39:06,708 Μια μέρα, όταν έφτασε με το καλάθι της με το ψωμί, 387 00:39:06,792 --> 00:39:08,708 οι πλούσιοι, κακοί Εβραίοι τη σταμάτησαν. 388 00:39:09,458 --> 00:39:11,042 Δεν νομίζω ότι ήταν Εβραίοι. 389 00:39:11,625 --> 00:39:13,750 Αλλά, εκτός από αυτό, έχετε δίκιο. 390 00:39:13,833 --> 00:39:15,292 Και μετά τι έγινε 391 00:39:15,375 --> 00:39:18,833 όταν ήθελαν να δουν το περιεχόμενο του καλαθιού της; 392 00:39:19,333 --> 00:39:20,167 Rigmor; 393 00:39:20,708 --> 00:39:22,167 Μετατράπηκαν σε τριαντάφυλλα. 394 00:39:22,250 --> 00:39:24,875 Ο Θεός έκανε ένα θαύμα. 395 00:39:25,458 --> 00:39:29,917 Για να βοηθήσει την Ελισάβετ να κρύψει το ψωμί, Μετέτρεψε το ψωμί σε τριαντάφυλλα. 396 00:39:30,708 --> 00:39:31,792 Ναί; 397 00:39:32,833 --> 00:39:37,583 - Αδελφή Χάνα, έχεις ένα λεπτό; - Τερέζα, θα αναλάμβανες, σε παρακαλώ; 398 00:39:42,000 --> 00:39:43,125 Ναι, Ρίγκμορ; 399 00:39:43,208 --> 00:39:45,208 Πώς θα μπορούσε το ψωμί να γίνει τριαντάφυλλο; 400 00:39:47,542 --> 00:39:49,000 Λοιπόν, αυτό είναι το θαύμα. 401 00:39:50,833 --> 00:39:53,458 Υπάρχουν πολλοί λογαριασμοί 402 00:39:53,542 --> 00:39:57,417 των αγαλμάτων της Παναγίας ξαφνικά ζωντανεύει και κλαίει. 403 00:39:58,708 --> 00:40:02,500 Στη Civitavecchia στην Ιταλία, μερικές φορές κλαίει δάκρυα από αίμα. 404 00:40:09,667 --> 00:40:12,625 Και λέγεται ότι άλλες Μαντόνα μπορεί να μιλήσουν. 405 00:40:19,917 --> 00:40:21,167 Πώς όμως; 406 00:40:22,583 --> 00:40:23,917 Γιατί ο Θεός μπορεί να κάνει τα πάντα. 407 00:40:25,125 --> 00:40:27,208 - Πάντα; - Ναι. 408 00:40:27,792 --> 00:40:29,417 Ακόμα κι όταν κοιμάται; 409 00:40:30,000 --> 00:40:31,375 Ο Θεός δεν κοιμάται ποτέ. 410 00:40:31,458 --> 00:40:34,958 - Πώς μένει ξύπνιος; - Λοιπόν, μερικές φορές… 411 00:40:36,833 --> 00:40:38,583 Μερικές φορές… 412 00:40:40,167 --> 00:40:41,417 πολύ σπάνια όμως… 413 00:40:43,625 --> 00:40:46,000 κάτι μπορεί να Του αποσπάσει την προσοχή. 414 00:40:46,083 --> 00:40:49,833 Και μετά η αδελφή Τερέζα μόλις μας είπε να ρίξουμε τα μολύβια μας. 415 00:40:50,458 --> 00:40:52,083 Έτσι κάναμε, φυσικά. 416 00:40:52,625 --> 00:40:56,583 Και μετά ξάπλωσαν στο πάτωμα. Τότε έπρεπε να τα ξαναπάρουμε. 417 00:40:56,667 --> 00:40:58,708 Τότε η αδελφή Τερέζα είπε κάτι για 418 00:40:59,333 --> 00:41:02,250 Ώρες και λεπτά του Θεού είναι εντελώς διαφορετικό από το δικό μας. 419 00:41:02,333 --> 00:41:04,833 Βλέπετε; Χρειάστηκαν ίσως τρία δευτερόλεπτα. 420 00:41:06,250 --> 00:41:09,458 Τρία δευτερόλεπτα που δεν με κοίταξες γιατί κοιτούσες τα μολύβια. 421 00:41:09,542 --> 00:41:10,417 Ο ΘΕΟΣ ΖΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ 422 00:41:10,500 --> 00:41:14,500 Ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα του Θεού είναι τελείως διαφορετικά από τα δικά μας. 423 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 Προς Θεού λοιπόν μια μέρα 424 00:41:17,292 --> 00:41:19,458 μπορεί να αισθάνεται το ίδιο με 100 χρόνια. 425 00:41:20,042 --> 00:41:26,167 Ή, προς Θεού, ένα δευτερόλεπτο μπορεί να μοιάζει με ένα χρόνο. 426 00:41:26,250 --> 00:41:28,083 Έτσι, αν κοιτάξετε μακριά 427 00:41:29,417 --> 00:41:31,125 για μερικά δευτερόλεπτα, 428 00:41:32,417 --> 00:41:33,625 τότε δεν είναι εκεί. 429 00:41:33,708 --> 00:41:36,958 Έτσι, αν ο Θεός έπεφτε ένα μολύβι, Κοιτάζει μακριά. 430 00:41:37,708 --> 00:41:39,250 Μετά έφυγε για δύο χρόνια. 431 00:41:39,750 --> 00:41:41,833 Καλά. Και η αδελφή Τερέζα τα είπε όλα αυτά; 432 00:41:43,833 --> 00:41:46,458 Απλώς σκέφτομαι ότι αν είμαστε πραγματικά άτυχοι, 433 00:41:47,208 --> 00:41:49,792 Ο Θεός μπορεί να παίρνει έναν υπνάκο αυτή τη στιγμή. 434 00:41:49,875 --> 00:41:51,583 Ενώ όλοι υπάρχουμε. 435 00:41:52,500 --> 00:41:54,500 Και αυτό μπορεί να είναι για 100 χρόνια. 436 00:41:55,000 --> 00:41:57,583 Εάν είναι ένας μεγάλος υπνάκος, μπορεί να είναι ακόμα μεγαλύτερος. 437 00:42:11,500 --> 00:42:12,500 Τερέζα! 438 00:42:15,583 --> 00:42:16,792 Ω, τι είναι αυτό; 439 00:42:18,292 --> 00:42:19,917 Τι συνέβη ακριβώς εκεί; 440 00:42:20,000 --> 00:42:22,583 Με τους μικρούς μυς που δεν χρησιμοποιείς τόσο συχνά; 441 00:42:22,667 --> 00:42:24,083 Ήταν ένα χαμόγελο; 442 00:42:24,958 --> 00:42:26,958 Ώστε ξέρετε πώς να χαμογελάτε. 443 00:42:39,000 --> 00:42:40,792 ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ 444 00:42:40,875 --> 00:42:41,917 Ναι, έτσι είναι. 445 00:42:42,000 --> 00:42:43,375 Τι λέει; 446 00:42:45,458 --> 00:42:46,625 Μου; 447 00:42:46,708 --> 00:42:49,208 Αν κάποιος είναι τρελός, είσαι εσύ! 448 00:42:49,292 --> 00:42:52,958 - Είσαι σίγουρα ο τρελός, εντάξει; - Ναι. 449 00:42:53,042 --> 00:42:56,500 Είμαι μια μοναχή της Χαβάης που λέγεται Χένρι. 450 00:42:57,167 --> 00:43:00,042 Λατρεύω πολύ την ανιψιά μου, τον Ρίγκμορ, 451 00:43:00,625 --> 00:43:02,792 που είναι και πολύ ωραίος και έξυπνος. 452 00:43:02,875 --> 00:43:06,458 Και η μαμά και ο μπαμπάς της είναι επίσης ωραίοι, 453 00:43:06,542 --> 00:43:08,792 γιατί λένε ότι ο πόλεμος τελείωσε σύντομα. 454 00:43:09,417 --> 00:43:13,750 Που είναι τυχερό, γιατί ο Θεός δίκαιος βγήκε για να αγοράσει μερικά τσιγάρα. 455 00:43:14,875 --> 00:43:19,458 - Αυτό είναι υπέροχο. Ομορφος. Καλώ πάλι! - Μπράβο! Καλώ πάλι! 456 00:43:19,542 --> 00:43:21,792 Αν θέλετε ένα encore, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 457 00:43:21,875 --> 00:43:23,750 Χένρι, προσπάθησε να συνεχίσεις. 458 00:43:23,833 --> 00:43:27,333 Γεια, με λένε Χένρι. 459 00:43:28,125 --> 00:43:30,625 Δεν μπορώ να μιλήσω, 460 00:43:31,125 --> 00:43:36,000 αλλά αν ο Ρίγκμορ κι εγώ είχαμε από ένα μπισκότο, 461 00:43:36,083 --> 00:43:38,167 Θα γιατρευτώ όλος. 462 00:43:38,250 --> 00:43:40,667 Όχι, όχι. Ώρα για ύπνο, παιδιά. 463 00:43:41,250 --> 00:43:43,125 - Μπράβο. - Ήταν τόσο καλό. 464 00:43:53,083 --> 00:43:54,083 Αδελφή. 465 00:44:01,625 --> 00:44:02,833 Τι είναι αυτό; 466 00:44:05,458 --> 00:44:07,458 Με φίλησες επειδή είμαι ο Διάβολος; 467 00:44:07,958 --> 00:44:08,792 Ναί. 468 00:44:09,500 --> 00:44:11,375 Δεν θέλω πια να είμαι ο Διάβολος. 469 00:44:15,875 --> 00:44:16,708 Αδελφή! 470 00:44:19,958 --> 00:44:21,458 Δίδαξέ με πώς να προσεύχομαι. 471 00:45:20,583 --> 00:45:21,583 Εδώ. 472 00:45:29,917 --> 00:45:33,875 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη. Ο Κύριος είναι μαζί σου. Ευλογημένη είσαι… 473 00:45:35,875 --> 00:45:36,708 Διαβάστε το. 474 00:45:36,792 --> 00:45:38,083 Δεν μπορώ να διαβάσω. 475 00:45:42,333 --> 00:45:43,750 Επαναλάβετε μετά από μένα. 476 00:45:44,625 --> 00:45:47,042 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη. 477 00:45:47,125 --> 00:45:49,083 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη. 478 00:45:49,167 --> 00:45:50,542 Ο Κύριος είναι μαζί σου. 479 00:45:51,042 --> 00:45:52,292 Ο Κύριος είναι μαζί σου. 480 00:45:52,958 --> 00:45:55,250 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες. 481 00:45:55,333 --> 00:45:56,958 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες. 482 00:45:57,042 --> 00:45:59,542 Και ευλογημένος είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 483 00:46:00,042 --> 00:46:02,333 Και ευλογημένος είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 484 00:46:02,417 --> 00:46:03,417 Πάλι. 485 00:46:06,958 --> 00:46:10,333 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη. Ο Κύριος είναι με… 486 00:46:12,625 --> 00:46:14,458 Αν ήθελες να φιλήσεις τον Διάβολο, 487 00:46:15,083 --> 00:46:16,292 θα έπρεπε να είναι εδώ. 488 00:46:16,375 --> 00:46:17,375 Όχι. 489 00:46:18,083 --> 00:46:19,833 Όχι, δεν μπορείς. Όχι εδώ. 490 00:46:27,167 --> 00:46:29,750 Όχι, σταμάτα. 491 00:46:29,833 --> 00:46:30,833 Στάση! 492 00:46:31,708 --> 00:46:35,125 Όχι, σταμάτα. 493 00:47:58,667 --> 00:48:00,083 Μας μίλησε. 494 00:48:25,250 --> 00:48:26,250 λυπάμαι. 495 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Λυπάμαι που είμαι τόσο κάθαρμα. 496 00:48:44,542 --> 00:48:45,875 Με λένε Φρέντερικ. 497 00:48:49,625 --> 00:48:50,792 Τερέζα. 498 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 Δεν μπορώ. 499 00:52:07,750 --> 00:52:08,750 Ναι, μπορείς. 500 00:52:09,958 --> 00:52:11,042 Δεν θα το κάνω. 501 00:52:12,417 --> 00:52:14,792 Σταματήστε το. Τελειώστε το πρωινό σας. Τέλος ιστορίας. 502 00:52:16,292 --> 00:52:17,833 Αλλά δεν νιώθω καλά. 503 00:52:17,917 --> 00:52:19,500 Δεν έχεις τίποτα κακό. 504 00:52:21,333 --> 00:52:24,083 - Δεν πεινάω. - Θα πεινάς σε ένα λεπτό. 505 00:52:24,167 --> 00:52:25,625 Μόλις φύγεις. 506 00:52:25,708 --> 00:52:27,458 Δεν μπορείς να πας σχολείο με άδειο στομάχι. 507 00:52:27,542 --> 00:52:28,792 Δεν μου αρέσει. 508 00:52:29,292 --> 00:52:30,958 Θυμάστε το "The Story of Soup-Kaspar"; 509 00:52:32,167 --> 00:52:34,083 Ούτε θα έτρωγε. Οχι. 510 00:52:35,208 --> 00:52:39,583 Μετά από τέσσερις μέρες, ήταν απλώς δέρμα και κόκαλα. 511 00:52:41,042 --> 00:52:46,792 Μετά από πέντε μέρες, ο Κασπάρ ήταν νεκρός γιατί δεν θα έτρωγε τη σούπα του. 512 00:52:49,792 --> 00:52:50,792 Νεκρός. 513 00:52:56,625 --> 00:52:57,833 Τελειώστε το φαγητό σας! 514 00:52:59,625 --> 00:53:01,750 Πρόστιμο. Φεύγετε με άδειο στομάχι. 515 00:53:01,833 --> 00:53:05,208 Προχωρώ. Ο χυλός σας θα είναι εδώ όταν επιστρέψεις. Θα το φας κρύο. 516 00:53:06,333 --> 00:53:08,500 Περιμένετε! Περίμενε με! 517 00:53:21,750 --> 00:53:23,083 Τι είναι αυτό; 518 00:53:23,167 --> 00:53:24,167 Τίποτα. 519 00:55:13,958 --> 00:55:16,333 - Πού είναι ο Φρέντερικ; - Δεν τον έχω δει εδώ και δύο μέρες. 520 00:55:17,292 --> 00:55:19,417 Δεν ξέρω τι θα κάνει το Σώμα. 521 00:55:22,833 --> 00:55:23,750 Αλλά τελείωσε. 522 00:55:28,625 --> 00:55:29,750 ο γιος μου. 523 00:55:33,042 --> 00:55:35,125 Είσαι καταδικασμένος όταν έρθει η απελευθέρωση. 524 00:55:42,875 --> 00:55:44,042 Αντίο γιε μου. 525 00:57:12,500 --> 00:57:14,417 Rigmor. 526 00:57:15,000 --> 00:57:16,667 Ρίγμορ, τι στο καλό κάνεις; 527 00:57:17,792 --> 00:57:19,167 Περπατάω με το καλάθι μου. 528 00:57:19,250 --> 00:57:23,292 Ναι, αλλά περπατήστε λίγο, λέγοντας γεια στους ανθρώπους. 529 00:57:23,375 --> 00:57:26,750 Μετά προχωρήστε, και μιλήστε στο κοινό. 530 00:57:26,833 --> 00:57:28,917 - Ωραία. - Ναι. Συνεχίστε, λοιπόν. 531 00:57:49,125 --> 00:57:52,708 Rigmor, γιατί δεν σταματάς; 532 00:57:53,833 --> 00:57:57,750 Σκέφτηκα να πάω να πω ένα γεια στη γριά γιαγιά μου στο δάσος. 533 00:57:57,833 --> 00:58:01,125 Όχι, δεν πρέπει. Δεν κάνουμε παραμύθι. 534 00:58:01,917 --> 00:58:02,833 Αν το λες. 535 00:58:34,542 --> 00:58:38,333 Είμαι η όμορφη Ελισάβετ της Θουριγγίας. 536 00:58:38,417 --> 00:58:41,667 Υπάρχει πείνα και στενοχώρια σε αυτόν τον κόσμο. 537 00:58:41,750 --> 00:58:46,125 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη. Η πίστη μου είναι αδύναμη. 538 00:58:46,208 --> 00:58:49,833 Τα μικρά παιδιά πεθαίνουν από την πείνα. 539 00:58:50,458 --> 00:58:54,792 Απόψε, άκουσα ένα κάλεσμα, έναν ήχο. 540 00:58:54,875 --> 00:58:59,708 «Ελισάβετ, προάγγελή μου. Εγώ είμαι ο Κύριος, και αυτή είναι η αλήθεια». 541 00:59:07,292 --> 00:59:08,500 Ποιος είναι; 542 00:59:10,250 --> 00:59:12,375 Ανοίξτε το καλάθι. 543 00:59:18,958 --> 00:59:20,667 Σας ευχαριστώ. 544 00:59:21,292 --> 00:59:23,292 Ευχαριστώ κορίτσια. Αυτό ήταν υπέροχο. 545 00:59:25,667 --> 00:59:27,625 Εύα, μπορείς να κατέβεις εδώ, σε παρακαλώ; 546 00:59:34,500 --> 00:59:36,708 Τι σου συμβαίνει; Πονάει η κοιλιά σας; 547 00:59:37,833 --> 00:59:40,458 - Δεν πήρατε πρωινό; - Όχι. 548 00:59:41,125 --> 00:59:42,042 Εύα. 549 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 Δεν μπορείς να επιβιώσεις χωρίς να φάει πρωινό. 550 00:59:47,125 --> 00:59:49,083 Λοιπόν, πήγαινε στην τουαλέτα. 551 00:59:51,208 --> 00:59:52,583 Ναι, μπορείς να πας και εσύ. 552 01:00:25,125 --> 01:00:26,667 Βρήκες τον Θεό; 553 01:00:28,333 --> 01:00:30,625 Ή προτιμάτε το γουρούνι HIPO σας; 554 01:00:31,583 --> 01:00:33,250 Μίλησα με την Ιερέα. 555 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 Σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα στο σχολείο. 556 01:00:37,125 --> 01:00:41,250 Αυτό που έκανες είναι βδέλυγμα. 557 01:01:11,833 --> 01:01:13,542 Δοκιμάστε να βουτήξετε το κεφάλι σας. 558 01:01:14,917 --> 01:01:16,375 Ίσως σε κάνει καλύτερο. 559 01:01:17,083 --> 01:01:18,417 Είναι το αντίδοτο. 560 01:01:21,458 --> 01:01:22,458 Ερχομαι. Δοκιμάστε το. 561 01:03:31,250 --> 01:03:34,000 Βοήθεια! Κλειδιά! 562 01:03:47,875 --> 01:03:49,208 Αφήστε μας να βγούμε! 563 01:04:05,500 --> 01:04:08,042 Δώστε μου τα! 564 01:04:08,125 --> 01:04:11,292 Δώσε μου τα, διάολο! Αμολάω! 565 01:04:11,375 --> 01:04:14,792 Ηρεμώ. Πάμε δύο-δύο. Έλα τώρα. Πάμε. 566 01:04:14,875 --> 01:04:18,458 - Ήρεμα και αθόρυβα. - Όχι τρέξιμο, κορίτσια. Ωραία και ήρεμα. 567 01:04:22,333 --> 01:04:23,208 Ερχομαι! 568 01:04:25,708 --> 01:04:26,708 Πάω. 569 01:05:19,042 --> 01:05:20,167 Ήρεμα και αθόρυβα. 570 01:05:49,417 --> 01:05:51,458 Φύγε από τις σκάλες! Μακριά! 571 01:06:10,167 --> 01:06:12,583 Τερέζα! 572 01:06:16,208 --> 01:06:17,500 Τερέζα! 573 01:06:17,583 --> 01:06:18,667 Τερέζα! 574 01:06:19,292 --> 01:06:21,500 Τερέζα! 575 01:06:25,333 --> 01:06:26,375 Τερέζα! 576 01:06:26,917 --> 01:06:28,125 Τερέζα! 577 01:06:28,917 --> 01:06:30,167 Τερέζα! 578 01:06:31,375 --> 01:06:32,417 Τερέζα! 579 01:06:32,917 --> 01:06:34,292 - Τερέζα! - Τερέζα! 580 01:06:35,833 --> 01:06:38,917 - Τερέζα! - Κατέβα στο υπόγειο. Πάω. 581 01:07:05,458 --> 01:07:08,833 Πληγώσατε το δάχτυλό σας, γλυκιά μου; Ορίστε. 582 01:07:10,333 --> 01:07:12,958 Είναι εντάξει. Θα μεγαλώσει ξανά. 583 01:07:13,917 --> 01:07:16,542 Θα μεγαλώσει ξανά. 584 01:09:41,125 --> 01:09:43,667 -Τι συμβαίνει; - Βομβαρδίζουν το σχολείο. 585 01:09:43,750 --> 01:09:46,917 - Βομβαρδίζουν το γαλλικό σχολείο. - Βομβαρδίζουν το σχολείο. 586 01:09:56,208 --> 01:09:57,083 Έμμα! 587 01:10:46,583 --> 01:10:48,083 Πήγαινε μέσα. Περίμενε στο θέατρο. 588 01:10:52,708 --> 01:10:54,000 Έχει δει κανείς την Εύα; 589 01:10:55,625 --> 01:10:56,583 Εύα; 590 01:10:58,292 --> 01:11:00,250 Πες μου, έχεις δει την Εύα; 591 01:11:00,333 --> 01:11:02,917 - Βγήκε; Την είδες; - Όχι. 592 01:11:05,583 --> 01:11:07,458 - Έμμα, πρέπει να μείνεις εδώ. - Ρίγμορ. 593 01:11:07,542 --> 01:11:10,208 Μείνε εδώ! Έμμα, μείνε! Άκουσέ με τώρα! 594 01:11:10,292 --> 01:11:13,458 Θα τη βρω! Καλά; θα τη βρω. 595 01:11:13,542 --> 01:11:16,083 -Πρέπει να τη βρεις. - Θα τα βρω και τα δύο. 596 01:11:24,833 --> 01:11:27,542 μαμά! 597 01:11:31,083 --> 01:11:32,417 - Γεια; - Μαμά! 598 01:11:32,500 --> 01:11:33,542 Γειά σου! 599 01:11:34,667 --> 01:11:36,167 - Γεια; - Μαμά! 600 01:11:36,250 --> 01:11:39,917 Βοήθεια! Υπάρχει κάποιος εδώ κάτω! Υπάρχει κάποιος εδώ! 601 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 μαμά! 602 01:11:48,208 --> 01:11:51,167 Γειά σου! Υπάρχει κανείς εκεί; 603 01:11:51,250 --> 01:11:52,333 Γειά σου! 604 01:11:53,125 --> 01:11:54,167 μαμά! 605 01:11:55,542 --> 01:11:56,583 μαμά. 606 01:12:00,250 --> 01:12:01,292 Ω Θεέ μου. 607 01:12:02,167 --> 01:12:03,167 Βοήθεια. 608 01:12:06,792 --> 01:12:07,750 Εδώ. 609 01:12:20,458 --> 01:12:21,875 Βρήκαμε κάποιον! 610 01:12:59,500 --> 01:13:00,917 Όχι. 611 01:13:01,000 --> 01:13:02,042 Εντάξει. 612 01:13:17,292 --> 01:13:18,292 Rigmor; 613 01:13:19,667 --> 01:13:20,667 Γκρέτα; 614 01:13:24,667 --> 01:13:26,750 Γκρέτα και Ρίγκμορ, είστε εκεί; 615 01:13:28,208 --> 01:13:29,250 Είσαι εκεί; 616 01:13:31,167 --> 01:13:32,250 Αδελφή; 617 01:13:34,750 --> 01:13:36,125 Πού είσαι, Ρίγκμορ; 618 01:13:36,667 --> 01:13:38,125 Αδελφή Τερέζα; 619 01:13:40,167 --> 01:13:41,917 Ναί. Που είσαι; 620 01:13:42,000 --> 01:13:44,292 Είμαι εδώ κάτω. 621 01:13:46,958 --> 01:13:49,542 - Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ; - Χρειαζόμαστε… 622 01:13:50,583 --> 01:13:54,417 Απλά πρέπει να περιμένουμε λίγο. Τότε κάποιος θα έρθει να μας πάρει. 623 01:14:00,792 --> 01:14:01,792 Γκρέτα; 624 01:14:06,833 --> 01:14:07,833 Γκρέτα; 625 01:14:12,917 --> 01:14:15,000 Γιατί η Γκρέτα δεν απαντάει; 626 01:14:22,875 --> 01:14:24,417 Ερχομαι. Φύγε εσύ. Έλα! 627 01:14:28,625 --> 01:14:29,792 Πήγαινε να περιμένεις στο θέατρο. 628 01:15:15,458 --> 01:15:18,042 Γεια σου! Είσαι εκεί! Ναι, εσύ. Έλα εδώ. 629 01:15:22,667 --> 01:15:24,167 Έλα εδώ! 630 01:15:30,208 --> 01:15:32,417 Γεια σου! Γειά σου! 631 01:15:33,208 --> 01:15:34,208 Είσαι καλά; 632 01:15:34,292 --> 01:15:38,208 Χρειάζομαι κάποιον για να γράψει περιγραφές καθενός από τα κορίτσια που σώζουμε. 633 01:15:38,292 --> 01:15:40,792 Δώστε τις περιγραφές στην κυρία στο θέατρο 634 01:15:40,875 --> 01:15:43,458 για να το πει στους γονείς τον οποίο σώσαμε. 635 01:15:44,542 --> 01:15:45,750 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 636 01:15:46,708 --> 01:15:49,875 Τι θα λέγατε για αυτό; Μπορείτε να γράψετε για αυτό; Μπορείτε; 637 01:15:49,958 --> 01:15:51,083 Μεγάλος. 638 01:15:51,167 --> 01:15:52,417 Το βλέπεις αυτό το κορίτσι; 639 01:15:52,500 --> 01:15:56,750 Την βλέπεις; Ξανθά μαλλιά, πράσινο φόρεμα, κίτρινες κάλτσες. 640 01:15:57,250 --> 01:16:00,583 Οκτώ ετών. Γράψτε το. Θα πάει στο νοσοκομείο Frederiksberg. 641 01:16:00,667 --> 01:16:02,375 Γράψε κι αυτό. 642 01:16:02,458 --> 01:16:05,667 Αν μπορούν να μιλήσουν, ρωτήστε τα ονόματά τους και γράψτε τα. 643 01:16:05,750 --> 01:16:08,583 Στη συνέχεια, παραδώστε το σημείωμα. Κατάλαβες; 644 01:16:09,500 --> 01:16:11,458 Μπράβο αγόρι μου. Φύγε εσύ. Πάω! 645 01:16:12,208 --> 01:16:15,667 Έχει τις αισθήσεις της. Πάρε το όνομά της. Τρέξτε στο θέατρο με αυτό. 646 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 Συνεχίστε, στο διάολο! 647 01:16:16,833 --> 01:16:18,542 - Πρέπει να κινηθούμε. - Τι… 648 01:16:21,000 --> 01:16:21,833 Τι… 649 01:16:22,500 --> 01:16:23,833 Ποιο είναι το… 650 01:16:23,917 --> 01:16:26,458 Πώς σε λένε; 651 01:16:27,083 --> 01:16:28,125 Το όνομά σου; Τι… 652 01:16:29,875 --> 01:16:31,875 Πώς σε λένε; 653 01:16:33,750 --> 01:16:34,917 Πώς σε λένε; 654 01:16:35,417 --> 01:16:38,000 Πώς σε λένε; 655 01:16:38,917 --> 01:16:40,333 Γινώμενος; Μεγάλος. Πάω. 656 01:16:44,417 --> 01:16:45,667 Πώς σε λένε; 657 01:16:47,667 --> 01:16:49,750 Τι; Πρέπει να μιλήσεις… 658 01:16:49,833 --> 01:16:50,875 Πρέπει να… 659 01:16:50,958 --> 01:16:51,958 - Πιο δυνατά. - Τζένη. 660 01:16:52,042 --> 01:16:53,250 Πόσων χρονών είστε; 661 01:16:54,125 --> 01:16:55,083 Επτά. 662 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 - Τι χρώμα είναι το φόρεμά σου; - Έγινε. 663 01:17:00,250 --> 01:17:01,542 Ανελκυστήρας. 664 01:17:10,792 --> 01:17:11,792 Rigmor; 665 01:17:15,792 --> 01:17:16,792 Ναί. 666 01:17:18,042 --> 01:17:20,167 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 667 01:17:24,500 --> 01:17:25,958 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 668 01:17:31,000 --> 01:17:34,458 Αλλά μπορώ να νιώσω νερό ανεβαίνοντας μέχρι την κοιλιά μου. 669 01:17:35,958 --> 01:17:36,958 Νερό; 670 01:17:45,417 --> 01:17:48,333 Είσαι ξαπλωμένη στο στομάχι σου; 671 01:17:53,333 --> 01:17:54,333 Rigmor; 672 01:17:58,458 --> 01:18:00,042 Είσαι ξαπλωμένη στο στομάχι σου; 673 01:18:00,792 --> 01:18:02,542 Ναί. Τώρα έχει πολύ νερό. 674 01:18:07,875 --> 01:18:09,042 Βοήθεια! 675 01:18:14,542 --> 01:18:15,625 Βοήθεια! 676 01:18:26,125 --> 01:18:27,042 Βοήθεια! 677 01:18:33,292 --> 01:18:34,458 Βοήθεια! 678 01:18:36,958 --> 01:18:38,417 μπαίνω μέσα. 679 01:18:39,000 --> 01:18:40,625 Έχει κανείς φακό; 680 01:18:41,583 --> 01:18:42,583 Εδώ. 681 01:19:13,542 --> 01:19:14,542 Εύα; 682 01:19:16,167 --> 01:19:18,667 Ελάτε όλοι. Όλοι οι γονείς… 683 01:19:18,750 --> 01:19:20,375 - Την βρήκες; - Όχι. 684 01:19:20,458 --> 01:19:21,917 Ακολουθήστε με στα καθίσματα. 685 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 - Πρέπει να μείνουμε εδώ; - Ναι. 686 01:19:25,250 --> 01:19:28,042 Είναι έτσι. Έλα στο θέατρο. 687 01:19:36,667 --> 01:19:38,958 - Θα θέλατε να πείτε στους γονείς… - Ναι. 688 01:19:42,458 --> 01:19:44,375 …που τα πήραν. Σας ευχαριστώ. 689 01:19:46,583 --> 01:19:50,625 Αν μείνουμε εδώ, θα λαμβάνουμε μηνύματα από το σχολείο 690 01:19:51,708 --> 01:19:53,542 για τα κορίτσια που βρήκαν 691 01:19:55,083 --> 01:19:56,625 και που τα πάνε. 692 01:20:42,042 --> 01:20:43,417 Υπάρχει ένα νεαρό κορίτσι. 693 01:20:45,250 --> 01:20:46,458 Είναι επτά. 694 01:20:47,750 --> 01:20:49,458 Φορώντας ένα κόκκινο φόρεμα. 695 01:20:49,542 --> 01:20:51,833 Θα πάει στο νοσοκομείο Frederiksberg. 696 01:20:53,375 --> 01:20:54,792 Την λένε Τζένη. 697 01:20:54,875 --> 01:20:55,958 Θήλυ ζώων τινών! 698 01:20:59,250 --> 01:21:00,583 Μπράβο γλυκιά μου. 699 01:21:00,667 --> 01:21:03,833 Βιαστείτε και λάβετε άλλα μηνύματα, εντάξει; 700 01:21:07,875 --> 01:21:11,417 Τότε έχουμε τη μικρή Agnete, οκτώ ετών. 701 01:21:13,083 --> 01:21:16,042 Την έχουν πιάσει στο νοσοκομείο Frederiksberg. 702 01:21:18,042 --> 01:21:22,333 Γκρι φόρεμα και κόκκινες κάλτσες. Μαύρα μαλλιά. 703 01:21:26,000 --> 01:21:28,667 Rigmor; 704 01:21:29,292 --> 01:21:30,458 Ενδύω… 705 01:21:30,542 --> 01:21:33,750 Ερχομαι. Ακολούθησέ με με αυτόν τον τρόπο. 706 01:21:37,333 --> 01:21:38,625 Βοήθεια! 707 01:21:39,833 --> 01:21:40,958 ερχόμαστε! 708 01:21:41,875 --> 01:21:44,250 Είμαστε εδώ! 709 01:21:48,583 --> 01:21:51,500 Είμαστε στο δρόμο μας! ερχόμαστε! 710 01:21:51,583 --> 01:21:53,125 Το άκουσες αυτό, Ρίγκμορ; 711 01:21:54,208 --> 01:21:55,292 Το άκουσες αυτό; 712 01:21:59,875 --> 01:22:00,875 Rigmor; 713 01:22:01,708 --> 01:22:03,042 Είσαι εκεί; 714 01:22:04,000 --> 01:22:05,333 Είσαι εκεί; 715 01:22:06,875 --> 01:22:07,875 Ναί. 716 01:22:09,583 --> 01:22:13,750 Το άκουσες αυτό; Κάποιος έρχεται για εμάς. 717 01:22:19,292 --> 01:22:20,458 Κάποιος έρχεται. 718 01:22:35,958 --> 01:22:37,083 ερχόμαστε! 719 01:22:38,458 --> 01:22:39,458 Rigmor. 720 01:22:45,458 --> 01:22:46,458 Rigmor. 721 01:22:47,333 --> 01:22:48,542 Rigmor! 722 01:22:50,208 --> 01:22:51,667 Rigmor! 723 01:22:52,250 --> 01:22:53,417 Το νερό. 724 01:22:53,500 --> 01:22:54,792 Ανεβαίνει. 725 01:22:55,875 --> 01:22:57,125 Το νερό ανεβαίνει. 726 01:22:57,792 --> 01:22:58,792 Το νερό… 727 01:22:59,542 --> 01:23:01,333 Μπορείς να το νιώθεις ακόμα από κάτω σου; 728 01:23:01,833 --> 01:23:04,125 Είναι σχεδόν μέχρι το στόμα μου τώρα. 729 01:23:05,500 --> 01:23:07,625 Θα μπορούσες να σηκώσεις το κεφάλι σου; 730 01:23:08,583 --> 01:23:09,583 Μπορείτε; 731 01:23:10,542 --> 01:23:13,208 Αλλά το στόμα μου είναι ήδη ψηλά. 732 01:23:16,375 --> 01:23:17,375 Πως; 733 01:23:18,125 --> 01:23:19,125 Πώς, Ρίγκμορ; 734 01:23:21,417 --> 01:23:24,167 Κάποιο σίδερο περνάει από το πηγούνι μου, 735 01:23:25,167 --> 01:23:26,875 σηκώνοντας το κεφάλι μου. 736 01:23:29,583 --> 01:23:30,583 Μέσα από αυτό; 737 01:23:36,167 --> 01:23:37,167 Hel… 738 01:23:50,875 --> 01:23:51,917 Βοήθεια! 739 01:23:55,500 --> 01:23:57,208 Είμαστε εδώ κάτω! 740 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 - Εδώ είμαστε. - Γεια σου! 741 01:24:02,833 --> 01:24:05,583 Είμαστε εδώ. Βοηθήστε μας. Βοήθεια. Είμαστε εδώ. 742 01:24:05,667 --> 01:24:09,000 Το νερό ανεβαίνει! Βοήθεια! 743 01:24:09,083 --> 01:24:11,750 Βοήθεια! Το νερό ανεβαίνει! 744 01:24:12,458 --> 01:24:13,292 στο διάολο. 745 01:24:13,958 --> 01:24:15,375 Διάολο στην κόλαση. 746 01:24:48,667 --> 01:24:49,667 Διαβάστε το! 747 01:24:55,792 --> 01:24:57,083 Διαβάστε το! 748 01:24:58,167 --> 01:25:00,458 Μπορείτε να το διαβάσετε; Απλά διαβάστε. 749 01:25:01,042 --> 01:25:03,083 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το διαβάσω αυτό, παρακαλώ; 750 01:25:11,333 --> 01:25:15,000 Ξανθά μαλλιά, οκτώ ετών. 751 01:25:15,917 --> 01:25:17,958 Κίτρινες κάλτσες… 752 01:25:18,042 --> 01:25:20,333 - Μπλε… - Πιο δυνατά. 753 01:25:26,958 --> 01:25:31,083 Ξανθιά, οκτώ χρονών, κίτρινες κάλτσες, μπλε φόρεμα. 754 01:25:31,167 --> 01:25:32,375 Υποκοριστικό της Eleanor! 755 01:25:42,000 --> 01:25:43,042 Αυτεπαγωγής! 756 01:25:46,125 --> 01:25:46,958 Ω Θεέ μου! 757 01:26:02,708 --> 01:26:04,708 Είσαι καλά; Είσαι; 758 01:26:06,167 --> 01:26:07,375 Είδατε τον Rigmor; 759 01:26:09,625 --> 01:26:12,250 Την είδες; Εσείς; 760 01:26:12,333 --> 01:26:13,708 Όχι. 761 01:26:16,833 --> 01:26:19,500 -Πρέπει να πάω… - Πού είναι; 762 01:26:20,167 --> 01:26:21,167 Αυτεπαγωγής! 763 01:26:32,333 --> 01:26:34,083 Αδελφή Τερέζα; 764 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 Ναι, Ρίγκμορ; 765 01:26:38,333 --> 01:26:41,250 Νομίζεις ότι ο Θεός έριξε μολύβι; 766 01:26:46,542 --> 01:26:47,875 Ναι, το κάνω. 767 01:26:50,000 --> 01:26:52,250 Πιστεύετε ότι θα είναι πολύ περισσότερο; 768 01:26:59,458 --> 01:27:00,500 Ισως. 769 01:27:02,042 --> 01:27:03,083 Δεν ξέρω. 770 01:27:11,917 --> 01:27:13,875 Και μετά, θα πάμε στον Παράδεισο; 771 01:27:19,500 --> 01:27:20,500 Ναί. 772 01:27:21,917 --> 01:27:23,417 Όλοι θα το κάνουμε. 773 01:27:26,458 --> 01:27:29,458 Και μας περιμένει ο Ιησούς; 774 01:27:33,458 --> 01:27:34,875 Ναί. Αυτός είναι. 775 01:27:37,333 --> 01:27:38,958 Σίγουρα είναι. 776 01:27:43,583 --> 01:27:44,875 Ναί. Αυτός είναι. 777 01:27:58,333 --> 01:28:01,208 Το υπόγειο γεμίζει με νερό. Πνίγονται! 778 01:28:03,542 --> 01:28:04,542 Γειά σου; 779 01:28:05,542 --> 01:28:06,958 Τα παιδιά είναι στο υπόγειο. 780 01:28:07,042 --> 01:28:09,167 - Τι είπες; - Είναι στο υπόγειο. 781 01:28:09,250 --> 01:28:12,042 -Εκεί θα τα βρούμε τα περισσότερα. - Και το νερό; 782 01:28:12,542 --> 01:28:14,542 - Τι γίνεται με το νερό; - Τι γίνεται με αυτό; 783 01:28:17,750 --> 01:28:18,792 Τζένσεν! 784 01:28:19,542 --> 01:28:20,750 Ράσμουσεν! 785 01:28:22,042 --> 01:28:23,292 Πάρτε τις αντλίες. 786 01:28:23,375 --> 01:28:26,125 Πάρτε όλες τις αντλίες μπορείτε να πάρετε στα χέρια σας. Τώρα! Πάω! 787 01:28:31,917 --> 01:28:34,833 - Ανεβαίνει πάρα πολύ νερό. - Έλα! 788 01:28:34,917 --> 01:28:36,208 - Έλα! - Έλα! 789 01:29:03,333 --> 01:29:04,625 ερχόμαστε! 790 01:29:48,833 --> 01:29:50,875 Γειά σου; Που είσαι; 791 01:29:51,917 --> 01:29:54,375 Γειά σου! Είμαστε εδώ. 792 01:29:55,208 --> 01:29:56,750 Είμαστε εδώ κάτω. 793 01:30:01,167 --> 01:30:04,750 Έχω ένα λάστιχο για να αντλώ το νερό. Θα προσπαθήσω να σας το πάρω! 794 01:30:23,417 --> 01:30:24,417 Rigmor; 795 01:30:25,750 --> 01:30:26,792 Rigmor; 796 01:30:28,167 --> 01:30:31,125 Άκουσέ με. Σου στέλνω ένα λάστιχο κάτω. 797 01:30:31,208 --> 01:30:32,750 Θα διώξει το νερό. 798 01:30:38,958 --> 01:30:40,333 Με ακούς, Ρίγκμορ; 799 01:30:45,083 --> 01:30:47,458 Θα κάνει το νερό να φύγει. 800 01:30:53,458 --> 01:30:54,583 Rigmor; 801 01:30:58,375 --> 01:30:59,583 Rigmor! 802 01:31:03,375 --> 01:31:04,708 Rigmor! 803 01:31:12,375 --> 01:31:13,833 Rigmor! 804 01:31:14,583 --> 01:31:15,750 Rigmor! 805 01:31:34,042 --> 01:31:35,750 Rigmor. 806 01:31:39,542 --> 01:31:40,583 Εξέδρα… 807 01:32:41,042 --> 01:32:42,292 Είμαστε τόσο ανόητοι. 808 01:32:44,083 --> 01:32:45,542 της φώναξα. 809 01:32:50,458 --> 01:32:52,042 Είπα ότι θα πεθάνει. 810 01:32:54,583 --> 01:32:56,500 Ήταν το τελευταίο πράγμα που της είπα. 811 01:32:59,667 --> 01:33:01,958 Γιατί δεν θα έτρωγε τον χυλό της. 812 01:33:03,833 --> 01:33:06,083 Γιατί δεν θα έτρωγε. 813 01:33:14,917 --> 01:33:16,167 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 814 01:34:35,000 --> 01:34:36,708 Είσαι το αγόρι με τις νότες; 815 01:34:38,500 --> 01:34:40,125 Έχετε κάποιο σημείωμα για την Εύα; 816 01:34:41,708 --> 01:34:43,583 Εύα; Είναι ξανθιά. 817 01:34:44,083 --> 01:34:48,125 Καφέ παλτό, τζίντζαμ φόρεμα, κίτρινες κάλτσες και γάντια. 818 01:34:49,750 --> 01:34:52,917 Αλλά η Εύα δεν είναι πια εδώ. 819 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 Τι εννοείς; 820 01:35:00,250 --> 01:35:01,833 Γιατί δεν είναι πια εδώ; 821 01:35:03,500 --> 01:35:04,833 Νομίζω ότι πήγε σπίτι. 822 01:38:01,375 --> 01:38:03,208 ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ 823 01:38:03,292 --> 01:38:05,125 ΚΑΘΟΛΙΚΕΣ ΑΔΕΛΦΕΣ 824 01:38:12,917 --> 01:38:14,750 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ 825 01:38:19,417 --> 01:38:21,250 ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ